1 00:00:00,010 --> 00:00:04,470 George mató a un hombre. Si los peones tomar la justicia por su propia mano... 2 00:00:04,520 --> 00:00:08,190 Trae una manta para envolverlo adentro. Tenemos que enterrar el cuerpo. 3 00:00:08,240 --> 00:00:12,080 Ya han cavado una tumba para Jack. Lo enterraremos debajo. 4 00:00:12,600 --> 00:00:15,990 - Ya es hora de que me pidas que me case contigo. - ¿Lo dices en serio? 5 00:00:16,040 --> 00:00:18,230 "Siempre he sido dulce contigo." 6 00:00:18,280 --> 00:00:21,910 Acepto mi asociación y todo se puede salvar. 7 00:00:21,960 --> 00:00:24,550 Todos nuestros problemas están resueltos. 8 00:00:24,600 --> 00:00:29,390 - ¿Eso no cuenta para algo? - No puedes creer que sea una buena idea. 9 00:00:29,440 --> 00:00:33,470 - ¿Por qué no? - Lo olvidarías ¿Todo lo que pasó entre nosotros? 10 00:00:33,520 --> 00:00:37,230 - Necesitas un lugar donde quedarte. - ¿Me estás ofreciendo alojamiento y comida otra vez? 11 00:00:37,280 --> 00:00:40,670 - ¿Qué está sucediendo? - Sólo queríamos lo que se debía. 12 00:00:40,720 --> 00:00:44,350 Deberían ser castigados. yo Obtén autoridad de tu hermano. 13 00:00:44,400 --> 00:00:46,800 Tú tienes el mío. ¿Entender? 14 00:00:47,200 --> 00:00:50,140 El mejor sitio de acceso a la cantera es... 15 00:00:50,400 --> 00:00:52,400 por allá. 16 00:01:07,000 --> 00:01:10,960 Entonces necesitaré un repuesto llave del camión de vapor. 17 00:01:12,800 --> 00:01:15,000 Y para la tienda Tommy. 18 00:01:20,080 --> 00:01:22,160 Y el almacén de explosivos. 19 00:01:22,680 --> 00:01:26,480 Sólo hay uno y lo sostengo. 20 00:01:28,040 --> 00:01:30,280 Y lo estoy pidiendo. 21 00:01:32,280 --> 00:01:35,750 Dirijo este lugar, cuido de estos hombres, 22 00:01:35,800 --> 00:01:38,540 Me aseguro de que el trabajo vaya por buen camino. 23 00:01:39,120 --> 00:01:41,230 Me he ganado este puesto. 24 00:01:41,280 --> 00:01:44,830 Haciendo las paces con tu hermano no te da el derecho 25 00:01:44,880 --> 00:01:47,070 para desafiar mi autoridad. 26 00:01:47,120 --> 00:01:49,790 La carta de Charles dice lo contrario. 27 00:02:50,800 --> 00:02:52,800 Annie, ven aquí. 28 00:03:02,320 --> 00:03:04,080 Mañana. 29 00:03:09,040 --> 00:03:13,670 Me pregunto, amable señor, ¿podría ser tan amable de pasar 30 00:03:13,720 --> 00:03:15,990 ¿Un poco más de pan, por favor? 31 00:03:16,640 --> 00:03:19,310 Viviendo con tu príncipe y un Blackwood, 32 00:03:19,360 --> 00:03:21,710 No puedes olvidar mis modales, ¿verdad? 33 00:03:21,760 --> 00:03:23,950 Luego quita los codos de la mesa. 34 00:03:24,000 --> 00:03:25,830 Y tú. 35 00:03:25,880 --> 00:03:28,470 Y disfruta de mi compañía todo lo que puedas. 36 00:03:28,520 --> 00:03:31,910 Creo que pasaré para siempre ¿Con vosotros réprobos? 37 00:03:36,280 --> 00:03:39,720 Daga... Toma, desayuna algo. 38 00:03:42,200 --> 00:03:43,960 Gracias. 39 00:03:44,880 --> 00:03:47,710 Bien, entonces. Es hora de que te vayas. 40 00:03:47,760 --> 00:03:50,430 Toma, Devon, almuerza. 41 00:03:50,480 --> 00:03:52,350 Daga. 42 00:03:52,400 --> 00:03:55,920 Entonces, eh, ¿vamos a ser ¿Vivir juntos ahora, entonces? 43 00:03:59,400 --> 00:04:03,310 - Querrá su propio lugar. eso es cómo se hace. - ¿Cómo qué se hace? 44 00:04:03,360 --> 00:04:05,630 Arreglos de vida de la gente elegante. 45 00:04:05,680 --> 00:04:08,270 Cuando estaba en la casa Blackwood, 46 00:04:08,320 --> 00:04:11,950 El señor Blackwood tenía su habitación. La señora Blackwood tenía la suya. 47 00:04:12,000 --> 00:04:14,870 Eso no es asunto nuestro, ¿verdad? 48 00:04:34,920 --> 00:04:38,920 Yardas y yardas de los mejores. gorra y chaquetilla de jockey. Todos los colores que puedas imaginar. 49 00:04:39,800 --> 00:04:42,200 ¿Son sólo para vestidos? 50 00:04:42,640 --> 00:04:46,070 Eso es practicamente uno para cada día del mes. 51 00:04:46,120 --> 00:04:48,310 París te vendría bien. 52 00:04:48,360 --> 00:04:52,150 En cualquier lugar menos en este medio el lugar me vendría bien. 53 00:04:55,280 --> 00:04:57,390 Eres gracioso. 54 00:04:57,440 --> 00:04:59,640 Me haces reír. 55 00:05:05,800 --> 00:05:08,470 Deberíamos pasar un tiempo a solas. 56 00:05:10,240 --> 00:05:11,910 Privado. 57 00:05:11,960 --> 00:05:16,640 No sólo conversaciones robadas antes de que alguien más entre. 58 00:05:17,360 --> 00:05:20,040 Bueno, haré tiempo. 59 00:05:35,640 --> 00:05:38,440 Carlos. Isabela. Entra. 60 00:05:44,720 --> 00:05:48,560 Lamento molestarte, pero hay es un asunto que debemos discutir. 61 00:05:51,120 --> 00:05:54,390 - Necesitamos tu ayuda. - ¿Qué es? 62 00:05:54,440 --> 00:05:58,710 - Lo lamento. - No te disculpes, somos nosotros los que hemos entrado en tu casa. 63 00:05:58,760 --> 00:06:00,910 Lamento ser un inconveniente. 64 00:06:00,960 --> 00:06:04,440 - Me quitaré de tu camino. - Estás bien, Annie. 65 00:06:07,160 --> 00:06:10,040 Entonces ¿qué ayuda? ¿Qué hay que hacer? 66 00:06:11,280 --> 00:06:15,030 Necesitamos poner la cantera en el tierra donde ahora están las tumbas. 67 00:06:15,080 --> 00:06:20,070 Es rico en arenisca. cantera nuestra propia piedra salvará una fortuna. 68 00:06:20,120 --> 00:06:22,870 Habrá que trasladar los cadáveres. 69 00:06:22,920 --> 00:06:25,030 - No puedes. - Annie. 70 00:06:25,080 --> 00:06:28,310 Es un lugar de descanso. 71 00:06:28,360 --> 00:06:31,510 No puedes poner negocios. ante los sentimientos de las personas. 72 00:06:31,560 --> 00:06:35,950 Tengo las mismas reservas, pero Es el único lugar donde está la piedra. 73 00:06:36,000 --> 00:06:39,790 - Para asegurar el futuro del viaducto... - ¿Cuándo se arregló esto? 74 00:06:39,840 --> 00:06:43,070 - Charles y yo hicimos los planes. - No hay elección. 75 00:06:43,120 --> 00:06:46,840 Para que el negocio prospere, los cuerpos tienen que ser exhumados. 76 00:06:47,640 --> 00:06:51,400 Estoy seguro de que podemos encontrar un adecuado lugar de descanso de los restos. 77 00:07:01,560 --> 00:07:05,760 - Podemos hablar sobre los detalles. con Coates más tarde. - Está bien. 78 00:07:13,640 --> 00:07:16,550 El problema que nos hemos causado a nosotros mismos. 79 00:07:16,600 --> 00:07:19,030 Deberíamos haber dejado a Red donde estaba. 80 00:07:19,080 --> 00:07:23,430 Un hombre con enemigos encontrado muerto, nadie se habría inmutado. 81 00:07:23,480 --> 00:07:26,480 - Lo enterramos. - Y mira lo que pasó. 82 00:07:27,240 --> 00:07:30,670 Hablaré con Carlos. pueden extraer canteras en otros lugares. 83 00:07:30,720 --> 00:07:36,390 ¿Cómo, Johnny? Ese es el único lugar. Lo escuchaste. La decisión está tomada. 84 00:07:38,480 --> 00:07:40,480 ¿Qué está sucediendo? 85 00:07:42,680 --> 00:07:44,800 Detener. Jorge, detente. 86 00:07:46,200 --> 00:07:49,430 Lo encontrarán y luego me llamarán asesino. 87 00:07:49,480 --> 00:07:52,350 No entres en pánico y todo estará bien. 88 00:07:56,280 --> 00:07:58,670 Espera, espera, espera. Desacelerar. 89 00:07:58,720 --> 00:08:01,260 ¿Qué los tiene a todos nerviosos? 90 00:08:05,240 --> 00:08:08,520 Una discusión sobre tareas que se niega a hacer. 91 00:08:29,360 --> 00:08:31,360 Lo lamento. 92 00:08:31,520 --> 00:08:35,560 Lo lamento. tu me hiciste olvidarme de mí mismo y no debería hacerlo. 93 00:08:39,280 --> 00:08:41,150 Rory, espera. 94 00:08:41,200 --> 00:08:44,470 No, Alma, es lo mejor. 95 00:08:44,520 --> 00:08:48,630 No puedo alterar tu vida como esto. Es pedir demasiado de ti. 96 00:08:48,680 --> 00:08:51,360 Me dejé llevar. Es solo... 97 00:08:53,800 --> 00:08:56,200 Eres demasiado difícil de resistir. 98 00:08:56,320 --> 00:08:58,320 Entonces no lo hagas. 99 00:09:05,560 --> 00:09:09,310 Creo que deberíamos ofrecer cualquier hombre que puede soportar este trabajo 100 00:09:09,360 --> 00:09:12,840 - un jornal extra de salario. - No hay necesidad. Yo mismo cavaré las tumbas. 101 00:09:14,120 --> 00:09:18,910 Como miembro de la familia exigente ¿Es tan sabia esta profanación? 102 00:09:18,960 --> 00:09:22,710 Exigimos este sacrilegio. deberíamos estar dispuestos a hacerlo nosotros mismos. 103 00:09:22,760 --> 00:09:25,430 No, Coates tiene razón. No puedes. 104 00:09:28,000 --> 00:09:30,190 Luego busque voluntarios, 105 00:09:30,240 --> 00:09:33,470 pero se me debe permitir trabajar junto a ellos. 106 00:09:33,520 --> 00:09:37,190 - Yo me haré cargo ese día. - Haz que Davey reúna voluntarios. 107 00:09:37,240 --> 00:09:40,950 pero no hagas nada hasta que haya habló con las familias involucradas, 108 00:09:41,000 --> 00:09:44,390 los padres del niño Partridge y La viuda de Jack. ¿Su nombre otra vez? 109 00:09:44,440 --> 00:09:46,800 - Hatty. - Hatty. 110 00:09:47,520 --> 00:09:51,120 Podría quedarme aquí todo Día solo mirándote. 111 00:09:53,760 --> 00:09:56,230 Nadie me había dicho eso antes. 112 00:09:56,280 --> 00:09:59,960 pero nunca he estado en una posición en la que un hombre podría hacerlo. 113 00:10:00,160 --> 00:10:01,800 Mmm. 114 00:10:03,120 --> 00:10:05,190 Esa es sólo mi suerte. 115 00:10:05,240 --> 00:10:09,150 - ¿Qué es? - Enamorarse de alguien ya comprometida con otro hombre. 116 00:10:09,200 --> 00:10:13,150 No es más que una promesa. eso no es como si ya estuviéramos casados, 117 00:10:13,200 --> 00:10:15,960 y ahora los dos tenemos... 118 00:10:16,680 --> 00:10:19,070 Bueno, lo cambia todo. 119 00:10:19,120 --> 00:10:21,790 Podría romper con Davey, 120 00:10:22,200 --> 00:10:24,440 pero tendría que irme. 121 00:10:25,600 --> 00:10:28,320 No podría pedirte que hicieras eso. 122 00:10:28,960 --> 00:10:31,720 renunciando a todo. 123 00:10:31,960 --> 00:10:35,350 Nada de eso importa cuando es amor verdadero. 124 00:10:43,720 --> 00:10:47,270 Lo siento, sé cuánto Qué shock debe ser esto. 125 00:10:47,320 --> 00:10:51,070 - Profanación de su última morada. - No tengo elección. 126 00:10:51,120 --> 00:10:55,110 - Podrías trabajar en el lugar del entierro. - De esto no saldrá nada bueno. 127 00:10:55,160 --> 00:10:58,630 Es una falta de respeto. el hay que dejarlo donde está. 128 00:10:58,680 --> 00:11:02,630 Se tomarán todas las precauciones. un nuevo Se comprará la lápida. 129 00:11:02,680 --> 00:11:06,200 Hecho de la misma piedra ¿Por qué lo estás desenterrando? 130 00:11:08,800 --> 00:11:12,110 Me gustaría tener palabras adecuadas al respecto. 131 00:11:12,160 --> 00:11:15,550 no como ahora, solo el suyo nombre rayado en la madera. 132 00:11:15,600 --> 00:11:20,030 Algo que ver. el Era un buen hombre, lo era. 133 00:11:20,080 --> 00:11:22,120 Y lo es. 134 00:11:23,040 --> 00:11:25,110 Todavía en mi corazón. 135 00:11:25,160 --> 00:11:27,760 Eso es lo que importa, ¿no? 136 00:11:30,800 --> 00:11:33,030 Hatty, ¿estás segura? 137 00:11:33,080 --> 00:11:36,310 Un hombre tiene derecho a yace donde está enterrado. 138 00:11:36,360 --> 00:11:40,080 Entonces debería estar allí cuando lo han sacado del suelo. 139 00:11:42,640 --> 00:11:46,150 No es necesario. no lo hagas molestarte más. 140 00:11:46,200 --> 00:11:49,950 Pero quiero hacerlo. ¿Quieres ¿Ven conmigo, Annie? 141 00:11:50,000 --> 00:11:51,680 Por favor. 142 00:11:52,000 --> 00:11:53,830 Por supuesto. 143 00:11:53,880 --> 00:11:57,000 Gracias por tu comprensión, señora Laggan. 144 00:12:16,400 --> 00:12:18,390 Lo viste. 145 00:12:18,440 --> 00:12:21,870 George no está a la altura esto, todavía es un niño. 146 00:12:21,920 --> 00:12:24,030 Lo está afrontando mejor de lo que piensas. 147 00:12:24,080 --> 00:12:27,350 Él necesita mantenerse valiente un poquito más. 148 00:12:27,400 --> 00:12:30,430 Nos vimos atrapados en una situación terrible. 149 00:12:30,480 --> 00:12:33,470 - Todo fue un accidente. - Lo sé. 150 00:12:33,520 --> 00:12:36,190 Pero nadie se va a enterar. 151 00:12:36,800 --> 00:12:42,070 Asegúrate de que solo excaven así. lejos y sólo encuentran dos cuerpos. 152 00:12:42,120 --> 00:12:45,390 no encontrarán nada no estan buscando, 153 00:12:45,440 --> 00:12:49,030 Entonces nos desharemos de Red antes. Comienzan los trabajos en la cantera. 154 00:12:49,080 --> 00:12:51,120 Confía en mí. 155 00:12:52,040 --> 00:12:54,380 Entonces eso es todo. 156 00:12:54,560 --> 00:12:56,320 Prometo. 157 00:12:59,480 --> 00:13:02,750 No hay nada seguro alrededor Aquí ni siquiera los muertos. 158 00:13:02,800 --> 00:13:04,870 Es un negocio. 159 00:13:04,920 --> 00:13:07,670 Un hombre aprovecha una oportunidad donde lo consigue. 160 00:13:07,720 --> 00:13:10,870 - Johnny acaba de tomar el suyo. - Tiene derecho a ello. 161 00:13:10,920 --> 00:13:13,550 ¿A mi costa? ¿De qué me sirve? 162 00:13:13,600 --> 00:13:17,190 construyendo mi autoridad para que se lo quiten? 163 00:13:17,240 --> 00:13:21,270 Viniste aquí sin nada y pronto. Hiciste una posición para ti. 164 00:13:21,320 --> 00:13:24,430 Eres prácticamente el mano derecha de Carlos. 165 00:13:24,480 --> 00:13:28,350 Con Charles fue simple -- hacerme indispensable. 166 00:13:28,400 --> 00:13:30,870 Eso no funcionará con Johnny. 167 00:13:31,320 --> 00:13:34,960 Está cortado de algo muy diferente a su hermano. 168 00:13:51,160 --> 00:13:56,030 Davey, pensé que cuando tienes un momento en el que pudimos sentarnos y hablar. 169 00:13:56,080 --> 00:13:58,920 Ahora no, Alma. Después, ¿vale? 170 00:14:04,000 --> 00:14:07,310 Aquí vamos. sabemos lo que vas a preguntar. 171 00:14:07,360 --> 00:14:10,550 No hay posibilidad de que ninguno de nosotros lo haga. 172 00:14:10,600 --> 00:14:13,910 - Es doble paga. - Dicen que te posee. 173 00:14:13,960 --> 00:14:17,870 Premio abrir el ataúd de un muerto. Hombre, su espíritu se filtra sobre el tuyo. 174 00:14:17,920 --> 00:14:21,440 El único espíritu sanguijuela Sobre ti está ese whisky. 175 00:14:31,400 --> 00:14:35,350 Entiendo que le has dado a Blackwood una mente para este grave asunto. 176 00:14:35,400 --> 00:14:38,840 Es un corazón frío que Puede entrometerse con los muertos. 177 00:14:39,200 --> 00:14:41,550 Sólo estoy haciendo mi trabajo. 178 00:14:41,600 --> 00:14:45,520 Creo que puedes hacerlo en otro lugar, No lo tendré bajo mi techo. 179 00:14:50,200 --> 00:14:53,680 50 hombres preguntaron, ni un voluntario entre ellos. 180 00:14:57,440 --> 00:15:01,070 Parece que no hay ningún hombre dispuesto para encargarse de cavar tumbas, 181 00:15:01,120 --> 00:15:04,910 Entonces, si hay un trabajo que hacer. hecho, creo que debería hacerlo. 182 00:15:04,960 --> 00:15:07,240 No puedes hacer esto solo. 183 00:15:08,360 --> 00:15:10,360 Yo te ayudaré. 184 00:15:11,520 --> 00:15:13,910 No soy ni familia ni peón. 185 00:15:13,960 --> 00:15:16,320 Hace todo esto más fácil. 186 00:15:17,840 --> 00:15:20,780 Estaría feliz de trabajar junto a John. 187 00:15:38,000 --> 00:15:41,110 ¿Estás seguro de que estás ¿Lo suficientemente estable para esto? 188 00:15:41,160 --> 00:15:45,750 Si el negocio va a funcionar allí No puede haber ninguna atmósfera entre nosotros. 189 00:15:45,800 --> 00:15:47,950 No hay ninguno de mi lado. 190 00:15:48,000 --> 00:15:51,230 Además, ahora eres la esposa de mi hermano. 191 00:15:51,280 --> 00:15:53,470 Y tienes a Annie. Me gusta ella. 192 00:15:53,520 --> 00:15:55,830 Parece una mujer decente. 193 00:15:55,880 --> 00:15:59,590 No debe haber sido fácil, viuda, dejado sin un centavo y sin hogar, 194 00:15:59,640 --> 00:16:03,110 obligado a ser nada sino un criado glorificado. 195 00:16:03,160 --> 00:16:06,870 - Si tienes algo que decir, dilo. - Si fuera tú, andaría con cuidado. 196 00:16:06,920 --> 00:16:10,710 Hay ciertas divisiones que no Incluso el amor puede compensar. 197 00:16:10,760 --> 00:16:15,430 ¿Dices eso? tu no Incluso compartir la cama de mi hermano. 198 00:16:15,480 --> 00:16:19,310 - ¿Qué divisiones existen entre ustedes? - Eso no es asunto tuyo. 199 00:16:19,360 --> 00:16:22,750 y que entiendes ¿Sobre Charles y yo? 200 00:16:22,800 --> 00:16:26,150 Hablas de divisiones, pero hay admiración, 201 00:16:26,200 --> 00:16:28,470 respeto, lealtad. 202 00:16:28,520 --> 00:16:31,320 Eso es lo que importa en un matrimonio. 203 00:16:32,120 --> 00:16:35,360 Valores incluso dudo de ti saber el significado de. 204 00:16:57,760 --> 00:16:59,560 Gracias. 205 00:17:00,920 --> 00:17:03,190 Te agradezco que hayas venido. 206 00:17:24,760 --> 00:17:28,200 Muy bien, consigamos estos ataúdes de regreso a Jericó. 207 00:17:50,280 --> 00:17:52,350 Este terreno es blando. 208 00:17:52,880 --> 00:17:55,720 Hay algo más debajo. 209 00:18:28,640 --> 00:18:31,040 Oh. Hay otro cuerpo. 210 00:18:56,680 --> 00:18:59,510 ¿Puedes decir quién es, Coates? 211 00:19:22,320 --> 00:19:24,640 Es Red Killeen. 212 00:19:35,280 --> 00:19:37,390 Red Killeen desapareció. 213 00:19:37,440 --> 00:19:39,550 Ahora sabemos dónde. 214 00:19:39,600 --> 00:19:42,350 ¿Qué vamos a hacer con su cuerpo? 215 00:19:42,400 --> 00:19:45,400 Entiérralo, pero no junto a los demás. 216 00:19:46,720 --> 00:19:50,550 Bueno, quien sea el responsable. sabían cómo borrar sus huellas. 217 00:19:50,600 --> 00:19:52,950 Nos engañó a todos. Y Bamford. 218 00:19:53,000 --> 00:19:56,230 Y ahora hay un asesino en la ciudad. 219 00:19:56,280 --> 00:19:59,080 Puede que el asesino ni siquiera esté aquí. 220 00:19:59,520 --> 00:20:02,910 Los peones van y vienen. eso podría haber sido cualquiera de ellos. 221 00:20:02,960 --> 00:20:05,270 Podría estar en Jericó ahora mismo. 222 00:20:05,320 --> 00:20:10,040 ¿Por qué alguien se arriesgaría a quedarse? poner? Supongo que hace tiempo que se fueron. 223 00:20:10,640 --> 00:20:13,910 Los peones cierran filas. Cualquiera intentar encontrar quién hizo esto, 224 00:20:13,960 --> 00:20:16,600 quedará en nada. 225 00:20:19,360 --> 00:20:22,910 - Tú y Johnny dijeron que no lo encontraría. - Lo sé. 226 00:20:22,960 --> 00:20:25,070 ¿Qué va a pasar ahora? 227 00:20:25,120 --> 00:20:28,310 No encontraron nada que dice que estamos involucrados. 228 00:20:28,360 --> 00:20:30,950 Cualquiera podría haber puesto a Red ahí. 229 00:20:31,000 --> 00:20:33,200 Te lo prometo, Jorge, 230 00:20:33,840 --> 00:20:37,640 lo volverán a enterrar y esto todo habrá terminado. 231 00:20:56,160 --> 00:20:59,030 Astuto como un zorro, el que hizo esto. 232 00:20:59,200 --> 00:21:01,350 ¿Dejar el cuerpo de Red así? 233 00:21:01,400 --> 00:21:03,590 Cerraré mi puerta esta noche. 234 00:21:03,640 --> 00:21:05,790 Hay un asesino suelto. 235 00:21:05,840 --> 00:21:08,200 ¿Quién podría hacer esto? 236 00:21:08,640 --> 00:21:11,190 Ya es bastante malo que mi Jack yaciera muerto. 237 00:21:11,240 --> 00:21:14,110 Para dejar a su asesino junto a él... 238 00:21:15,440 --> 00:21:17,870 Debería colgarlo sólo por eso. 239 00:21:17,920 --> 00:21:20,260 Yo mismo ataría la soga. 240 00:21:22,080 --> 00:21:24,240 Vamos, Hatty, amor. 241 00:22:05,240 --> 00:22:07,240 Entra. 242 00:22:13,800 --> 00:22:15,680 Mal negocio. 243 00:22:16,440 --> 00:22:19,040 Otro muerto en la tumba. 244 00:22:20,560 --> 00:22:22,560 pero te vi 245 00:22:23,800 --> 00:22:26,340 tomar algo de su cuerpo. 246 00:22:31,040 --> 00:22:32,680 ¿Este? 247 00:22:33,640 --> 00:22:35,630 Evidencia. 248 00:22:35,680 --> 00:22:39,480 Necesito todo lo que pueda conseguir si estoy Voy a encontrar quién mató a Red. 249 00:22:40,960 --> 00:22:43,150 Podría ser de alguna utilidad. 250 00:22:43,200 --> 00:22:45,870 Incluso podría señalar quién lo hizo. 251 00:22:47,760 --> 00:22:50,860 - No te pierdes mucho, ¿verdad? - Hm-hm. 252 00:22:52,240 --> 00:22:54,800 Toma, toma esto. 253 00:22:56,320 --> 00:22:59,600 Deberías recibir un pago por lo que hiciste hoy. 254 00:23:01,480 --> 00:23:03,470 No necesito dinero. 255 00:23:03,520 --> 00:23:07,070 Cualquier hombre que se ofreció como voluntario era recibir el doble de salario 256 00:23:07,120 --> 00:23:09,590 y lo hiciste. Es justo. 257 00:23:17,880 --> 00:23:21,550 Es un momento de orgullo cuando un hombre recibe su primer salario, 258 00:23:21,600 --> 00:23:24,140 no importa cómo lo consiga. 259 00:23:30,080 --> 00:23:32,670 Ha sido un día inquietante para todos. 260 00:23:32,720 --> 00:23:34,710 Mmm. 261 00:23:34,760 --> 00:23:38,160 Pero hay mucho en ciudad para distraerte. 262 00:23:39,360 --> 00:23:42,950 Toma, ve, diviértete. 263 00:23:43,000 --> 00:23:45,800 Tal vez me devuelvas el dinero algún día. 264 00:24:42,760 --> 00:24:46,160 Podríamos escaparnos ahora y nadie se daría cuenta. 265 00:24:47,520 --> 00:24:50,310 Vamos. Todavía tengo trabajo que hacer aquí. 266 00:24:50,360 --> 00:24:53,840 Di cuando. solo tengo que empacar una bolsa y estoy listo para partir. 267 00:25:02,680 --> 00:25:05,360 ¿En silencio? ¿Sin problemas? 268 00:25:06,160 --> 00:25:09,470 Tienes razón. No puedo quedarme mucho tiempo, 269 00:25:09,520 --> 00:25:13,600 una vez que los demás se hayan enterado Has robado la intención de Davey. 270 00:25:15,960 --> 00:25:18,300 Entonces vámonos esta noche. 271 00:25:19,360 --> 00:25:20,990 ¿En realidad? 272 00:25:21,040 --> 00:25:25,000 Podría terminar con Blackwood y podríamos estar en camino. 273 00:25:42,760 --> 00:25:44,710 ¿Carlos? 274 00:25:44,760 --> 00:25:48,190 Un claro justo ahí, es perfecto. 275 00:25:48,240 --> 00:25:52,560 No quiero que los hombres vuelvan a ser enterrados en el El otro lado de Jericó. Es sombrío. 276 00:25:53,160 --> 00:25:56,680 Se merecen un descanso digno lugar. Nuevas lápidas. 277 00:25:57,920 --> 00:26:00,750 Sé que lo que pasó fue un accidente, 278 00:26:00,800 --> 00:26:03,910 pero dieron su vida por nuestro viaducto. 279 00:26:03,960 --> 00:26:06,230 Es lo mínimo que puedo hacer. 280 00:26:18,440 --> 00:26:20,160 ¿Isabela? 281 00:26:28,320 --> 00:26:31,230 Sé que querías que este matrimonio creciera. 282 00:26:31,280 --> 00:26:34,870 en algo más que una transacción comercial 283 00:26:34,920 --> 00:26:37,430 pero nunca lo creí posible, 284 00:26:37,480 --> 00:26:39,550 pero has cambiado 285 00:26:39,600 --> 00:26:41,640 Mucho, Carlos. 286 00:26:42,840 --> 00:26:44,830 Ambos hemos cambiado. 287 00:26:44,880 --> 00:26:47,420 No somos las personas que éramos. 288 00:26:49,760 --> 00:26:53,160 - ¿Puedes perdonarme? - No hay nada que perdonar. 289 00:26:54,000 --> 00:26:56,140 quiero estar contigo 290 00:26:57,240 --> 00:26:59,230 en tu vida, 291 00:26:59,280 --> 00:27:01,280 en tu dormitorio, 292 00:27:02,320 --> 00:27:04,320 como una esposa adecuada. 293 00:27:08,920 --> 00:27:11,270 No digas algo de lo que puedas arrepentirte. 294 00:27:11,320 --> 00:27:13,240 No lo haré. 295 00:27:15,400 --> 00:27:17,440 Yo no lo he hecho. 296 00:27:55,960 --> 00:27:57,960 ¿Qué estás haciendo? 297 00:28:02,600 --> 00:28:04,670 ¿Cómo está Hatty? 298 00:28:04,720 --> 00:28:08,150 Pésimo negocio, rojo. ser encontrado así. 299 00:28:08,200 --> 00:28:12,840 No te da derecho a entra a mi casa y husmea. 300 00:28:14,000 --> 00:28:17,200 Su cuerpo fue encontrado envuelto en una manta. 301 00:28:17,600 --> 00:28:19,840 ¿Por qué me lo dices? 302 00:28:20,520 --> 00:28:22,720 ¿No te falta alguno? 303 00:28:24,440 --> 00:28:26,580 No es que me haya dado cuenta. 304 00:28:27,440 --> 00:28:29,710 Tenía tus iniciales escritas. 305 00:28:29,760 --> 00:28:31,750 AQ, 306 00:28:31,800 --> 00:28:33,840 Annie Quaintain. 307 00:28:57,480 --> 00:29:00,870 Bastantes chelines para ser quemando un agujero en tu bolsillo. 308 00:29:00,920 --> 00:29:03,030 El señor Coates dice que lo merezco. 309 00:29:03,080 --> 00:29:06,560 y que despues de hoy yo debería divertirme. 310 00:29:07,000 --> 00:29:09,030 Tiene razón en eso. 311 00:29:09,080 --> 00:29:12,160 Pensé que este sería el el mejor lugar para empezar. 312 00:29:13,240 --> 00:29:15,630 Endulzame con un poco de ginebra 313 00:29:15,680 --> 00:29:19,190 y te mostraré un par mejor lugar para terminar. 314 00:29:19,240 --> 00:29:21,270 Oh. 315 00:29:21,320 --> 00:29:23,660 He tenido todo esto antes 316 00:29:24,400 --> 00:29:28,190 detectives parados donde estás, haciendo preguntas. 317 00:29:28,240 --> 00:29:30,390 No tengo nada nuevo que contarte. 318 00:29:30,440 --> 00:29:33,110 No teníamos un cuerpo en ese entonces. 319 00:29:33,640 --> 00:29:37,640 y con la manta hay un enlace directo a alguien en tu casa. 320 00:29:38,520 --> 00:29:40,920 Cualquiera podría haberlo tomado. 321 00:29:42,640 --> 00:29:44,520 incluyéndote a ti. 322 00:29:44,680 --> 00:29:48,070 Feliz de dejarte entrar mi casa sin permiso. 323 00:29:48,120 --> 00:29:51,390 ¿Cómo sé que no lo has hecho antes? 324 00:29:51,440 --> 00:29:54,830 No eres el único que vive bajo este techo. 325 00:29:54,880 --> 00:29:57,560 ¿Quién más estaba aquí en ese momento? 326 00:29:59,080 --> 00:30:01,350 Flaco, pagando alojamiento y comida. 327 00:30:01,400 --> 00:30:03,540 Y Johnny Blackwood. 328 00:30:06,480 --> 00:30:09,150 Él y Red nunca estuvieron de acuerdo. 329 00:30:10,200 --> 00:30:12,340 Mucha gente no lo hizo. 330 00:30:12,720 --> 00:30:16,320 Mucha gente no Llegaron a las manos, ¿verdad? 331 00:30:19,120 --> 00:30:21,320 - Jorge. - Señor Coates. 332 00:30:21,840 --> 00:30:24,440 George, quédate en esa habitación. 333 00:30:27,840 --> 00:30:29,480 Jorge. 334 00:30:39,240 --> 00:30:42,750 Estás perdiendo el tiempo, No tiene nada que ver con Johnny. 335 00:30:42,800 --> 00:30:45,000 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 336 00:30:45,320 --> 00:30:47,470 Nos mintió a todos. 337 00:30:47,520 --> 00:30:50,790 ¿Quién sabe qué tipo de ¿Engaño del que es capaz? 338 00:30:50,840 --> 00:30:54,110 También se ha mostrado ser justo y decente. 339 00:30:54,160 --> 00:30:56,230 Sí. Es un hombre inteligente y educado. 340 00:30:56,280 --> 00:30:58,710 más que cualquier otro hombre aquí. 341 00:30:58,760 --> 00:31:03,350 ¿Quién más tendría la astucia? ¿Dejar un cadáver en ese lugar? 342 00:31:03,400 --> 00:31:06,750 ¿Y ser tan tonto como para quedarse en Jericó? 343 00:31:06,800 --> 00:31:09,630 No tienes que protegerlo. 344 00:31:09,680 --> 00:31:12,760 ¿De qué exactamente? 345 00:31:13,280 --> 00:31:16,830 Te quedas ahí, intentas intimidarme. 346 00:31:16,880 --> 00:31:19,990 a decir palabras contra Johnny. 347 00:31:20,040 --> 00:31:22,580 No tengo que soportar esto. 348 00:31:24,040 --> 00:31:26,980 Creo que debería irse, señor Coates. 349 00:31:28,560 --> 00:31:30,560 Seguir. 350 00:32:05,720 --> 00:32:09,510 La señora Blackwood me envió a Mueve sus cosas a tu habitación. 351 00:32:09,560 --> 00:32:11,590 ¿Todo? 352 00:32:11,640 --> 00:32:14,750 Como debe ser, marido y mujer juntos. 353 00:32:14,800 --> 00:32:16,790 Me alegro por ti. 354 00:32:16,840 --> 00:32:20,950 Ella es buena para mí. ella estaba abierta y honesto en todo. 355 00:32:21,000 --> 00:32:24,150 Ella pensó que habíamos empezado este matrimonio en una mentira. 356 00:32:24,200 --> 00:32:27,670 - Suplicó que la perdonaran. - ¿Y tú? - Por supuesto. 357 00:32:27,720 --> 00:32:29,790 Espero que sea digna de ello. 358 00:32:29,840 --> 00:32:33,390 No podemos dejar que el pasado se vaya en el camino de nuestro futuro. 359 00:32:33,440 --> 00:32:37,630 - El regreso de John lo demuestra. - Su regreso le ha hecho pedir perdón. 360 00:32:37,680 --> 00:32:41,630 Tenía miedo de que estuviera escrito su cara cuando él entra en la habitación. 361 00:32:41,680 --> 00:32:44,030 No hay rencor entre ellos. 362 00:32:44,080 --> 00:32:46,870 La culpa la hizo admitir que se habían acostado juntos. 363 00:32:46,920 --> 00:32:50,600 Odio verte hecho el tonto de más de lo que has sido. 364 00:32:55,520 --> 00:32:59,350 ¿Juan e Isabel estaban juntos? 365 00:32:59,400 --> 00:33:02,070 ¿Es eso lo que me estás diciendo? 366 00:33:04,600 --> 00:33:06,440 No. 367 00:33:07,520 --> 00:33:09,150 No. 368 00:33:09,200 --> 00:33:15,120 Pensé que eso es lo que tú se dijo que la perdonaste. 369 00:33:16,760 --> 00:33:20,070 Charlie, olvida lo que te acabo de decir. 370 00:33:20,120 --> 00:33:22,520 Pero ya lo has dicho. 371 00:33:23,760 --> 00:33:25,750 Déjalos. 372 00:33:25,800 --> 00:33:28,920 Déjalos y no digas nada de esto. 373 00:34:22,880 --> 00:34:26,430 Él simplemente siguió y siguió, pregunta tras pregunta 374 00:34:26,480 --> 00:34:30,680 y entonces apareció George. lo juro, estaba a punto de decir algo. 375 00:34:31,240 --> 00:34:34,070 No creo que dure mucho más. 376 00:34:34,120 --> 00:34:36,510 Coates ve una oportunidad. 377 00:34:36,560 --> 00:34:38,750 Cree que tiene pruebas. 378 00:34:38,800 --> 00:34:40,870 No necesita pruebas. 379 00:34:40,920 --> 00:34:44,190 Ha estado detrás de mí desde Primero puse un pie aquí. 380 00:34:44,240 --> 00:34:46,870 Tenemos que andar con mucho cuidado, 381 00:34:46,920 --> 00:34:48,910 no regales nada. 382 00:34:48,960 --> 00:34:52,960 Él sabe exactamente lo que está haciendo. y te tiene acorralado. 383 00:34:59,960 --> 00:35:03,320 Coates se está agitando problemas por la muerte de Red. 384 00:35:04,040 --> 00:35:07,350 Incluso cree que he algo que ver con eso. 385 00:35:07,400 --> 00:35:11,150 - Eres capaz de manejar a Coates. - Está haciendo esto para dividirnos. 386 00:35:11,200 --> 00:35:14,560 incluso si eso significa vincularme a un asesinato. 387 00:35:15,160 --> 00:35:17,510 No deberíamos permitirlo. 388 00:35:17,560 --> 00:35:20,430 ¿Siempre es culpa de alguien más? 389 00:35:20,800 --> 00:35:23,030 ¿El caos que te rodea? 390 00:35:23,080 --> 00:35:25,270 Siempre eres tú, John, 391 00:35:25,320 --> 00:35:28,600 en el centro de la dolor de corazón, la agitación. 392 00:35:29,320 --> 00:35:32,910 Te fuiste de aquí, destruido la vida de nuestro padre, 393 00:35:32,960 --> 00:35:36,470 Regresó años después y mintió. tu camino hacia la ciudad que construí. 394 00:35:36,520 --> 00:35:39,230 - No tuve elección. - Nunca lo haces. 395 00:35:39,280 --> 00:35:43,390 Presumiblemente no fue tu elección. ¿Tener una aventura con Isabella? 396 00:35:43,440 --> 00:35:46,790 Te reto a que te quedes ahí y lo niegues. 397 00:35:46,840 --> 00:35:48,830 Demuéstrame que no eres un mentiroso. 398 00:35:48,880 --> 00:35:50,870 Vamos, niégalo. 399 00:35:50,920 --> 00:35:52,920 No puedes. 400 00:35:53,480 --> 00:35:58,400 Quizás Coates entienda exactamente el tipo de hombre que eres. 401 00:35:59,440 --> 00:36:02,830 Eres desleal, mentiroso, tramposo. 402 00:36:02,880 --> 00:36:06,070 ¿Es irrazonable ¿Asumir que también eres un asesino? 403 00:36:06,120 --> 00:36:08,260 Carlos... Carlos... 404 00:36:32,580 --> 00:36:35,090 Johnny, no lo dices en serio. 405 00:36:35,140 --> 00:36:38,300 - No puedes irte. - Tengo que hacerlo. 406 00:36:38,860 --> 00:36:40,860 Pero estuvimos de acuerdo. 407 00:36:42,140 --> 00:36:44,370 - ¿Qué ha cambiado? - Coates. 408 00:36:44,420 --> 00:36:47,060 Él no dejará que esto mienta 409 00:36:48,180 --> 00:36:50,980 y creo que Charles le cree. 410 00:36:52,580 --> 00:36:55,410 Si te vas, si te vas, 411 00:36:55,460 --> 00:36:59,210 te hace parecer culpable, juega directamente en sus manos. 412 00:36:59,260 --> 00:37:03,220 Es mejor que la gente piense que soy yo. que el daño les llegue a usted y a George. 413 00:37:04,260 --> 00:37:07,250 Amo a mi hijo y a mí. Hará cualquier cosa por él, 414 00:37:07,300 --> 00:37:09,650 pero no dejaré que te hagas responsable. 415 00:37:09,700 --> 00:37:11,840 No lo entiendes. 416 00:37:14,340 --> 00:37:17,890 Acabo de encontrar el lugar donde realmente pertenezco. 417 00:37:17,940 --> 00:37:20,490 La idea de irse... 418 00:37:20,540 --> 00:37:23,060 Pero es lo mejor para todos. 419 00:37:25,500 --> 00:37:27,500 Hemos llegado tan lejos. 420 00:37:29,460 --> 00:37:33,260 - No te dejaré ir. -Annie, tienes que hacerlo. 421 00:37:33,900 --> 00:37:37,780 Coates no dejará pasar esto. como ¿Cuánto tardará en llegar a la verdad? 422 00:37:38,900 --> 00:37:41,640 Y no puedo hacerte pasar por eso. 423 00:37:44,380 --> 00:37:46,020 Por favor. 424 00:37:46,620 --> 00:37:49,900 Annie, déjame hacer esto 425 00:37:50,540 --> 00:37:52,540 para todos ustedes. 426 00:38:05,300 --> 00:38:07,770 Lo mejor es que vaya esta noche. 427 00:38:12,660 --> 00:38:15,060 ¿Cómo podría ser esto un adiós? 428 00:38:38,100 --> 00:38:39,740 Carlos. 429 00:38:41,420 --> 00:38:43,490 Te estaba esperando. 430 00:38:43,540 --> 00:38:46,050 Pero mis cosas 431 00:38:46,100 --> 00:38:48,170 Todavía están en mi habitación. 432 00:38:48,220 --> 00:38:52,140 La Epifanía ha estado ocupada. dudo ha encontrado el tiempo para moverlos. 433 00:39:16,100 --> 00:39:18,250 - ¿Está tu mamá? - Mamá. 434 00:39:18,300 --> 00:39:21,170 - Hola amor. Annie. - Ahí tienes. 435 00:39:24,820 --> 00:39:29,170 Este negocio con Red. Coates tiene estado haciendo todo tipo de preguntas. 436 00:39:29,220 --> 00:39:32,370 Lo sé. Ayer el intentó interrogarme. 437 00:39:32,420 --> 00:39:35,970 Es Johnny con quien está obsesionado. Es de lo único que la gente puede hablar. 438 00:39:36,020 --> 00:39:38,210 No creo ni una palabra de eso, 439 00:39:38,260 --> 00:39:41,780 pero Johnny tiene que saber con qué se está despertando. 440 00:39:42,580 --> 00:39:45,120 Annie, tienes que ir a buscarlo. 441 00:39:45,860 --> 00:39:47,500 Sí. 442 00:39:51,300 --> 00:39:52,930 ¿Johnny? 443 00:39:52,980 --> 00:39:56,220 Él no está aquí. Él debe haber comenzó temprano. 444 00:39:59,540 --> 00:40:01,180 ¿Annie? 445 00:40:07,780 --> 00:40:09,700 Se ha ido. 446 00:40:38,180 --> 00:40:41,980 - ¿Está Johnny Blackwood aquí? - No. ¿Por qué lo estaría? 447 00:40:43,300 --> 00:40:46,330 - ¿Qué está sucediendo? - Está buscando a John. 448 00:40:46,380 --> 00:40:48,450 Señor, una palabra. 449 00:40:48,500 --> 00:40:53,500 - Quizás en privado. - No hay necesidad. Di lo que tengas que decir. 450 00:40:54,620 --> 00:40:58,570 La evidencia indica que su hermano puede estar involucrado en el asesinato de Red. 451 00:40:58,620 --> 00:41:01,570 Lamento decir que ahora se ha ido. 452 00:41:01,620 --> 00:41:03,610 No es Juan. 453 00:41:03,660 --> 00:41:05,650 No es capaz de matar a un hombre. 454 00:41:05,700 --> 00:41:08,890 Debe haber pruebas para limpiar su nombre. 455 00:41:08,940 --> 00:41:12,970 - Ya estará a kilómetros de distancia. - Hizo todo lo posible para convencerme. 456 00:41:13,020 --> 00:41:16,970 - no investigar el asesinato. ahora sabemos por qué. - ¿Crees que es culpable? 457 00:41:17,020 --> 00:41:20,890 ¿Lo defenderías? Él fuera del cierto, ¿no es esto lo que querías? 458 00:41:20,940 --> 00:41:24,610 - Eres tú quien me importa. - ¿Entonces no tengo suerte de tenerte? 459 00:41:24,660 --> 00:41:27,400 Será necesario encontrar a mi hermano. 460 00:41:27,900 --> 00:41:30,240 ¿Está realmente seguro, señor? 461 00:41:30,780 --> 00:41:34,450 Si fuera cualquier otro hombre, estaría Se esperaba que enviara un grupo de búsqueda. 462 00:41:34,500 --> 00:41:37,100 Para él no será diferente. 463 00:41:37,740 --> 00:41:39,540 Sí, señor. 464 00:41:45,940 --> 00:41:50,820 No eres el primero y No serás el último, amor. 465 00:41:52,020 --> 00:41:54,890 Soy tan idiota. 466 00:41:54,940 --> 00:41:58,300 El mundo está lleno de hombres como Rory. 467 00:41:58,740 --> 00:42:02,060 Prométele a la tierra conseguir lo que quiere. 468 00:42:03,220 --> 00:42:05,420 Bueno, lo hizo. 469 00:42:06,420 --> 00:42:08,620 Me acosté con él, mamá. 470 00:42:11,140 --> 00:42:13,370 Y necesito decírselo a Davey. 471 00:42:13,420 --> 00:42:16,020 Él no me querrá ahora. 472 00:42:16,500 --> 00:42:19,140 ¿Aún lo quieres? 473 00:42:19,260 --> 00:42:23,780 Porque si lo haces no hay única razón por la que debería saberlo. 474 00:42:24,940 --> 00:42:27,090 ¿No podrá decirlo? 475 00:42:27,140 --> 00:42:30,980 Tu padre no pudo noche que nos casamos. 476 00:42:34,620 --> 00:42:39,490 Como digo, el mundo está lleno. de hombres como Rory McCleod. 477 00:42:39,540 --> 00:42:41,940 Yo también perdí la cabeza por uno. 478 00:42:42,220 --> 00:42:45,850 Pero pronto te das cuenta de que son No vale la pena tus lágrimas. 479 00:42:45,900 --> 00:42:48,250 No lo son pero... 480 00:42:48,300 --> 00:42:50,820 lucirse y fanfarronear. 481 00:42:53,220 --> 00:42:55,850 Son los que se quedan a tu lado 482 00:42:55,900 --> 00:42:59,050 que te amo día tras día, 483 00:42:59,100 --> 00:43:02,100 incluso cuando les das motivos para no hacerlo. 484 00:43:03,100 --> 00:43:05,100 Ese es un hombre de verdad. 485 00:43:06,500 --> 00:43:08,500 Ese es tu Davey. 486 00:43:10,340 --> 00:43:12,450 Ay, amor, amor. 487 00:44:09,260 --> 00:44:14,010 ¿Un príncipe? ¿Un caballero? Todos Esta vez no es más que un asesino. 488 00:44:14,060 --> 00:44:18,210 No lo creo. No Johnny. Siempre fue tan decente y justo. 489 00:44:18,260 --> 00:44:21,370 Entonces ¿por qué volverse cobarde como un cobarde, eh? 490 00:44:21,420 --> 00:44:23,780 Nunca confié en él. 491 00:44:33,820 --> 00:44:37,450 De todos los lugares, Annie. a ¿Dejar a Red junto a mi Jack? 492 00:44:37,500 --> 00:44:41,370 - Hatty... - ¿Lo sabías? son ¿Estás encubriendo lo que hizo Johnny? 493 00:44:41,420 --> 00:44:43,810 Te lo diría si supiera algo, 494 00:44:43,860 --> 00:44:46,260 y no se ha demostrado nada. 495 00:45:15,380 --> 00:45:17,420 Estoy listo para afrontar lo que venga.